Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 3 interpretations to the runsten found in Skärkinds gamla kyrka (KJ87; Ög171) :

Inscription: skiþaleu(b)aʀ(0-1?) | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: Skinþa-Leu(b)aʀ 
Probability:  
Translation: Fur-Leubaʀ 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971   
  Ohlmarks, Åke.  100 svenska runinskrifter tolkade, kommenterade och delvis rekonstruerade. [Stockholm] 1978.  1978   

 

2. interpretation: Skiþaleubaz 
Probability:  
Translation: Skiþaleubaz 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Makaev, Énver Achmedovic.  Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965.  1965   
  Antonsen, Elmer H.  Om nogle sammensatte personnavne i de ældre runeindskrifter. In: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, 29, 1975, 237-246.  1975a   
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   
  Makaev, Énver Achmedovic.  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]   
  Antonsen, Elmer H.  Rengði þær Vingi (Am. 4.2) 'Vingi distorted them': 'Omitted' Runes - A Question of Typology? In: Language Change and Typological Variation: In Honor of Winfred P. Lehmann on the Occasion of his 83rd Birthday. Volume I: Language Change and Phonology,(hg.) Polomé, Edgard C., Carol F. Justus. Washington 1999, 131-138.  1999   
  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   

 

3. interpretation: Skinþa leubaʀ 
Probability:  
Translation: Skinþa, the dear one 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Peterson, Lena.  On the relationship between Proto-Scandinavian and Continental Germanic personal names. In: Runische Schriftkultur in kontinental-skandinavischer und -angelsächsischer Wechselbeziehung. Internationales Symposium in der Werner-Reimers-Stiftung vom 24.-27.Juni 1992 in Bad Homburg, (hg.) Düwel, Klaus. Berlin, New York 1994, 128-175.  1994   

 

[start new query]