Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 5 interpretations to the Stein found in (KJ78; NIæR16) :

Inscription: h(n)ab(0-1?)dashlaiwa | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: H(n)ab(i)das hlaiwa 
Probability:
Translation: grave of Hnabidaʀ 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Bugge, Sophus.  Norges Indskrifter med de ældre Runer I. Christiania 1891-1903.  1891-1903   

 

2. interpretation: Hnabdas hlaiwa 
Probability:
Translation: grave of Hnabdaʀ 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Jóhannesson, Alexander.  Grammatik der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1923.  1923   
  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971   
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   
  Aag, Finn-Henrik.  Rogalands eldste runeinnskrifter. Stavanger 1981.  1981   
  Nielsen, Hans Frede.  The Early Runic Language of Scandinavia. Studies in Germanic Dialect Geography. Heidelberg 2000.  2000   
  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   
  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003.  2003b   

 

3. interpretation: H(n)ab(u)das hlaiwa 
Probability:
Translation: grave of Hnabudaʀ 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Noreen, Adolf.  Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. unveränderte Auflage. Tübingen 1970 [1923].  1923 [1970]   
  Makaev, Énver Achmedovic.  Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965.  1965   
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Smith, Jesse Robert.  Word Order in the Older Germanic Dialects. University of Illinois at Urbana-Champaign. Diss. 1971.  1971   
  Klingenberg, Heinz.  Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften. Heidelberg 1973.  1973   
  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976   
  Makaev, Énver Achmedovic.  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]   

 

4. interpretation: H(n)ab(u)ndas hlaiwa 
Probability:
Translation: grave of Hnabundaʀ 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Krause, Wolfgang.  Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937.  1937a   

 

Reading: hnabdashlaiwa | 
5. interpretation: Hnab[i]das hlaiwa 
Probability:
Translation: Hnabidaʀ's grave 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Gutenbrunner, Siegfried.  Mars Cnabetius. In: Zeitschrift für celtische Philologie, 20, 1936, 278-283.  1936   

 

[start new query]