Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 3 interpretations to the brakteat found in Uppåkra (IK591,1; IK591,2) :

Inscription: sima(1?)ina | alu | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: sima þīna alu 
Probability:  
Translation: strong foal - beer 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Grønvik, Ottar.  Runebrakteater fra folkevandringstida med lesbare og tydbare urnordiske ord. In: Arkiv för Nordisk Filologi, 120, 2005, 5-22.  2005   
  Axboe, Morten et al.  Katalog der Neufunde. In: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Auswertung und Neufunde, (hg.) Heizmann, Wilhelm, Morten Axboe. Berlin, New York 2011, 891-999.  2011   

 

2. interpretation: sīma (w)īna alu 
Probability:  
Translation: rope - wine - beer 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Stoklund, Marie.  Nyfund og nyregistreringer fra Danmark 2001. In: Nytt om Runer, 17, 2002, 4-11.  2002b   
  Axboe, Morten, Marie Stoklund.  En runebrakteat fra Uppåkra. In: Fler fynd i centrum. Materialstudier i och kring Uppåkra, (hg.) Hårdh, Birgitta. Stockholm 2003, 81-87.  2003   
  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   
  Axboe, Morten et al.  Katalog der Neufunde. In: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Auswertung und Neufunde, (hg.) Heizmann, Wilhelm, Morten Axboe. Berlin, New York 2011, 891-999.  2011   

 

3. interpretation: … alu 
Probability:  
Translation: … aversion 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Nowak, Sean.  Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf  2003   
  Axboe, Morten et al.  Katalog der Neufunde. In: Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Auswertung und Neufunde, (hg.) Heizmann, Wilhelm, Morten Axboe. Berlin, New York 2011, 891-999.  2011   

 

[start new query]