Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 8 interpretations to the brakteat (C-typ) found in Mariedamm (KJ2; IK377,2; Nä10; Ög178b) :

Inscription: (1? uwatuwa ˈ fuþarkgw ˈ hniï 1? ʀs ˈ tbmlŋod ˈ ) 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: (la(þ)u (l)a(þ)u fuþarkgw hnijïpʀs tbemlŋod) 
Probability:  
Translation: invocation - FUTHARK 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   

 

2. interpretation: (t)uwa tuwa ... 
Probability:  
Translation: sacrifice - sacrifice - FUTHARK 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Grønvik, Ottar.  Runeinnskriften på gullhornet fra Gallehus. In: Maal og Minne, 1999, 1-18.  1999a   

 

3. interpretation:
Probability:  
Translation:
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Jansson, Sven Birger Fredrik.  Närkes Runinskrifter. Stockholm 1975.  1975   

 

4. interpretation: (luwatuwa fuþarkgw hnijïbʀs tbemlŋod) 
Probability:  
Translation: (magic wording) - FUTHARK 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Axboe, Morten et al.  Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 2, 1 Ikonographischer Katalog. (IK 2, Text). München 1986.  1986   

 

5. interpretation: ... fuþarkgw hnijǣpzs tbemlŋod 
Probability:  
Translation: ... FUTHARK 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   

 

6. interpretation: tuwatuwa fuþarkgw hnijï(p)ʀs tbemlŋod 
Probability:  
Translation: (magic formula) - FUTHARK 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   

 

7. interpretation: ... fuþarkgw hnijǣpzs tbemlŋod 
Probability:  
Translation: ... FUTHARK 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   

 

8. interpretation: … (fuþarkgw ˈ hnijïbʀs ˈ tbemlŋod ˈ) 
Probability:  
Translation: … FUTHARK 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Nowak, Sean.  Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf  2003   

 

[start new query]