Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 6 interpretations to the brakteat (C-typ) found in Grumpan (KJ3; IK260; Vg207) :

Inscription: (f)u(1?)arkgw ˈ hnij(ïp 2?) ˈ tbe(1?)l(1? o)d ˈ 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: fuþarkgw hnijïp(ʀ)[s] tbeml(ŋo)d 
Probability:
Translation: FUTHARK 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   

 

2. interpretation: fuþarkgw hnijï(pʀ)[s] tbeml(ŋo)d 
Probability:  
Translation: FUTHARK 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Axboe, Morten et al.  Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 2, 1 Ikonographischer Katalog. (IK 2, Text). München 1986.  1986   
  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   

 

3. interpretation: fuþarkgw hnijǣp[zs] tbemliŋod 
Probability:  
Translation: FUTHARK 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   
  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   

 

4. interpretation: fuþarkgw hnij(ïp 2?) tbemlʀod 
Probability:  
Translation: FUTHARK 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Jungner, Hugo.  Västergötlands äldsta runinskrifter. Några ord om deras tolkning och betydelse för särskilt religions- och bebyggelseshistorien. In: Festskrift tillägnad Hugo Pipping på hans sextioårsdag den 5 november 1924, (ohne hg.). Helsingfors 1924, 230-257.  1924   

 

5. interpretation: fuþarkgw[?]hnijïp[2?]tbemlŋod 
Probability:  
Translation: FUTHARK 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Makaev, Énver Achmedovic.  Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965.  1965   
  Makaev, Énver Achmedovic.  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]   

 

6. interpretation: (f)u(þ)arkgw … 
Probability:  
Translation: FUTHARK … 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Nowak, Sean.  Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf  2003   

 

[start new query]