|
|
|
|
|
The database currently contains 5 interpretations to the Messerschaft A found in Kragehul (KJ28 DR195) :
| Inscription: | [?]uma ˈ bera | [0-?](1? a)u[0-?] | |
[show all comments] [hide all readings]
| Reading: | [?]uma ˈ bera | [?]aau[?] | |
| 1. interpretation: | ...numa Bera ... |
| Probability: | |
| Translation: | ...numa (=one who has learned something) - Bera ... |
|
|
| [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn. | Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966. | 1966 | ||
| 2 | Krause, Wolfgang. | Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971. | 1971 | ||
| Reading: | [?]uma bera | aau[?] | |
| 2. interpretation: | [...]uma Bera a(l)u ... |
| Probability: | ~ |
| Translation: | [...]shaft (?) - Bera - magic (?) … |
|
|
| [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Antonsen, Elmer H. | A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975. | 1975b | ||
| Reading: | [?]uma ˈ bera | [?](1? a)u | |
| 3. interpretation: | ... Bera … |
| Probability: | |
| Translation: | ... Bera ... |
|
|
| [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Moltke, Erik. | Runerne i Danmark og deres oprindelse. København 1976. | 1976 | ||
| 2 | Moltke, Erik. | Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985. | 1985 | ||
| Reading: | [?]uma bera | [?]aau | |
| 4. interpretation: | ? |
| Probability: | |
| Translation: | ? |
|
|
| [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Makaev, Énver Achmedovic. | Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965. | 1965 | ||
| 2 | Makaev, Énver Achmedovic. | The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965]. | 1996 [1965] | ||
| Reading: | [?]uma ˈ bera | [?]aau[?] | |
| 5. interpretation: | ... Bera ... |
| Probability: | |
| Translation: | ... Bera ... |
|
|
| [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Jacobsen, Lis, Erik Moltke. | Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register. København 1941/1942. | 1941/1942 | ||