Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 3 interpretations to the Brakteat (A-Typ) found in Skonager II (IK162,1; DRBr15) :

Inscription: liʀaiwui | il(0- ˈ )dai(t)uha | 

[show all comments] [hide all readings]

 

Reading: liʀaiwui | ildaituha | 
1. interpretation:
Probability:  
Translation:
[hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Jacobsen, Lis, Erik Moltke.  Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register. København 1941/1942.  1941/1942   
  Axboe, Morten et al.  Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text). München 1985.  1985   

 

Reading: daituha | li | lizaiþui | 
2. interpretation: Daituha lilizai þui. 
Probability:
Translation: Daituha - I follow this one. 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Seebold, Elmar.  Das erste Auftreten germanischer Bildelemente und Runen auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. In: Studien zum Altgermanischen. Festschrift für Heinrich Beck, (hg.) Uecker, Heiko. Berlin, New York 1994, 601-618.  1994a   
  Seebold, Elmar.  Völker und Sprachen in Dänemark zur Zeit der germanischen Wanderungen. In: Nordwestgermanisch, (hg.) Marold, Edith, Christiane Zimmermann. Berlin, New York 1995, 155-186.  1995   

 

Reading: liʀaiwui | il ˈ dai(t)uha | 
3. interpretation:
Probability:  
Translation:
[hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Nowak, Sean.  Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf  2003   

 

[start new query]