Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 9 interpretations to the fibula av silver found in Værløse (KJ11) :

Inscription: alugod(0-1Z) | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: Alugōd (1Z) 
Probability:
Translation: Alugōdaʀ! (1Z) 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971   

 

2. interpretation: Alugōd[ō] 
Probability:
Translation: Alugōdō 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Bæksted, Anders.  Værløse runefibula. In: Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie, 1945, 84-91.  1945   
  Musset, Lucien.  Introduction à la runologie. Paris 1965.  1965   
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Moltke, Erik.  Runerne i Danmark og deres oprindelse. København 1976.  1976   
  Moltke, Erik.  Runes and Their Origin. Denmark and Elsewhere. Copenhagen 1985.  1985   
  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   

 

3. interpretation: alu Gōd[agaʀ] 
Probability:
Translation: protection [wishes] Gōdagaʀ 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Werner, Joachim.  Das Aufkommen von Bild und Schrift in Nordeuropa. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 1966, Heft 4.  1966   
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   

 

4. interpretation: Alugōd[...] (1Z) 
Probability:  
Translation: Alugōd[...] - (1Z) 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Moltke, Erik.  Runeindskriften på rosetfibulen fra Nøvling. In: Kuml, 1963, 37-41.  1963   

 

5. interpretation: alu God[...] (1Z) 
Probability:  
Translation: aversion - God[...] - (1Z) 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Moltke, Erik.  Runeindskriften på rosetfibulen fra Nøvling. In: Kuml, 1963, 37-41.  1963   

 

6. interpretation: Alugōd 
Probability:  
Translation: Alugōd 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   
  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   
  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003.  2003b   
  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   

 

7. interpretation: alugod (1Z) 
Probability:  
Translation: sacrificial feast 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Seebold, Elmar.  Die sprachliche Deutung und Einordnung der archaischen Runeninschriften. In: Runische Schriftkultur in kontinental-skandinavischer und -angelsächsischer Wechselbeziehung. Internationales Symposium in der Werner-Reimers-Stiftung vom 24.-27. Juni 1992 inBad Homburg, (hg.) Düwel, Klaus. Berlin, New York 1994, 56-94.  1994b   
  Seebold, Elmar.  Völker und Sprachen in Dänemark zur Zeit der germanischen Wanderungen. In: Nordwestgermanisch, (hg.) Marold, Edith, Christiane Zimmermann. Berlin, New York 1995, 155-186.  1995   

 

8. interpretation: Alugōd 
Probability:  
Translation: Alugōd 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Moltke, Erik.  Er runeskriften opstået i Danmark? In: Fra Nationalmuseets Arbejdsmark, 1951, 47-58.  1951   

 

Reading: alugod | 
9. interpretation:
Probability:  
Translation:
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Makaev, Énver Achmedovic.  Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965.  1965   
  Makaev, Énver Achmedovic.  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]   

 

[start new query]