|
|
|
|
|
The database currently contains 8 interpretations to the medaljong found in Svarteborg (KJ47; IK181) :
| Inscription: | (2?)igad(u)ʀ | |
[show all comments] [show all readings]
| 1. interpretation: | s Sigaduʀ |
| Probability: | |
| Translation: | Sigaduʀ |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Bugge, Sophus. | Runeindskriften paa en Guldmedaljon funden i Svarteborgs Sogn, Bohuslen. In: Svenska Fornminnesföreningens Tidskrift, 11, 1902, 109-113. | 1902a | ||
| 2 | von Friesen, Otto. | Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden. Uppsala 1924. | 1924 | ||
| 3 | Krause, Wolfgang. | Runeninschriften im älteren Futhark. Halle (Saale) 1937. | 1937a | ||
| 4 | Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn. | Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966. | 1966 | ||
| 5 | Krause, Wolfgang. | Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971. | 1971 | ||
| 2. interpretation: | ? |
| Probability: | |
| Translation: | ? |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Andersen, Harry. | Svarteborg-medaljonens indskrift. In: Arkiv för Nordisk Filologi, 76, 1961, 51-60. | 1961a | ||
| 2 | Andersen, Harry. | Svarteborg-medaljonens indskrift. In: Arkiv för Nordisk Filologi, 78, 1963, 256. | 1963 | ||
| 3. interpretation: | sis ganduʀ |
| Probability: | ~ |
| Translation: | sis (palindrome) - [...]ganduʀ |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Andersen, Harry. | Svarteborg-medaljonens indkrift endnu en gang. In: Arkiv för Nordisk Filologi, 88, 1973, 111-117. | 1973a | ||
| 4. interpretation: | S[i]siganduʀ |
| Probability: | |
| Translation: | Sisiganduʀ (=wizzard of the sisu) |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Düwel, Klaus et al. | Zur Ikonologie der Goldbrakteaten, IX: Die philologische und ikonographische Auswertung von fünf Inschriftenprägungen. In: Frühmittelalterliche Studien, 9, 1975, 143-185. | 1975 | ||
| 2 | Axboe, Morten et al. | Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text). München 1985. | 1985 | ||
| 5. interpretation: | (2O) Ingaduz |
| Probability: | |
| Translation: | (2O) - Ingaduz |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Antonsen, Elmer H. | A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975. | 1975b | ||
| 2 | Antonsen, Elmer H. | Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002. | 2002b | ||
| 6. interpretation: | Siga[r]duʀ |
| Probability: | |
| Translation: | Sigarduʀ |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Salberger, Evert. | Två mansnamn i urnordiskan. In: Nordiska Namnstudier. Festskrift till Harry Ståhl 22 september 1985, (hg.) Andersson, Thorsten. Uppsala 1985, 354-371. Und in: Namn och Bygd, 75, 1987, 5-22. | 1985 [1987] | ||
| 7. interpretation: | ? |
| Probability: | - |
| Translation: | ? |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Seebold, Elmar. | Das erste Auftreten germanischer Bildelemente und Runen auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. In: Studien zum Altgermanischen. Festschrift für Heinrich Beck, (hg.) Uecker, Heiko. Berlin, New York 1994, 601-618. | 1994a | ||
| 8. interpretation: | ? |
| Probability: | |
| Translation: | ? |
|
|
| [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Nowak, Sean. | Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf | 2003 | ||