Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 3 interpretations to the brakteat found in Djupbrunns (KJ103Anm1; IK44; G205) :

Inscription: alu | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: alu 
Probability:  
Translation: protection, magic, beer, amulett 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Bugge, Sophus.  Norges Indskrifter med de ældre Runer I. Christiania 1891-1903.  1891-1903   
  Noreen, Adolf.  Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 5. unveränderte Auflage. Tübingen 1970 [1923].  1923 [1970]   
  Sierke, Sigurd.  Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber? Königsberg, Berlin 1939.  1939   
  Jacobsen, Lis, Erik Moltke.  Danmarks Runeindskrifter. Atlas. Text og Register. København 1941/1942.  1941/1942   
  Makaev, Énver Achmedovic.  Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965.  1965   
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971   
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   
  Høst, Gerd.  Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter. Oslo 1976.  1976   
  10  Svärdström, Elisabeth.  Gotlands Runinskrifter, 2. Sveriges Runinskrifter, 12. Stockholm 1978.  1978   
  11  Laur, Wolfgang.  Runendenkmäler in Schleswig-Holstein. 3. veränd. Aufl. Neumünster 1981.  1981   
  12  Axboe, Morten et al.  Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. 1, 2 Ikonographischer Katalog. (IK 1, Text). München 1985.  1985   
  13  Grønvik, Ottar.  Fra Ågedal til Setre. Sentrale runeinnskrifter fra det 6. århundre. Oslo, Bergen 1987.  1987b   
  14  Makaev, Énver Achmedovic.  The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965].  1996 [1965]   
  15  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   
  16  Nowak, Sean.  Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf  2003   
  17  Nowak, Sean.  Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Untersuchungen zu den Formen der Schriftzeichen und zu formalen und inhaltlichen Aspekten der Inschriften. Göttingen 2003 [electronic edition]. bdoc.sub.gwdg.de/diss/2003/nowak/nowak.pdf  2003   
  18  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003.  2003b   
  19  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   
  20  Laur, Wolfgang.  Runendenkmäler in Schleswig-Holstein und in Nordschleswig. Schleswig 2006.  2006   

 

2. interpretation: alu 
Probability:  
Translation: ich schütze 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Rooth, Erik.  Altgermanische Wortstudien. Halle/Saale 1926.  1926   

 

3. interpretation: alū 
Probability:  
Translation: out of love 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  von Grienberger, Theodor.  Rez. Bugge 1891-1903; Bugge/Olsen 1917; Bugge 1905-1913. In: Göttingische gelehrte Anzeigen, 168, Nr. 2, 1906, 89-163.  1906   

 

[start new query]