Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 2 interpretations to the runsten found in Stommen, Skramles udde (NoR9) :

Inscription: (2Z)oþaainri (1Z)farkanio | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: Øþa ainn ri[sti]. fār kann(j)ō. 
Probability:  
Translation: Øþa carved alone. I know (of) danger. 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Odenstedt, Bengt.  The Skramle Inscription - An Important Find. With Some Notes on the Older Runic Inscriptions. In: From Runes to Romance. Festschrift for Gunnar Persson on his Sixtieth Birthday, November 9, 1997, (hg.) Rydén, Mats et al. Umeå 1997, 165-180.Und in: Skramle - the true story of a deserted medieval farmstead, (hg.) Andersson, Sofia, Eva Svensson. Lund 2002, 116-131.  1997 [2002]   

 

2. interpretation: Øþa[w]in ri[sti]. fār kann(j)ō. 
Probability:  
Translation: Øþawin carved. I know (of) danger. 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Odenstedt, Bengt.  The Skramle Inscription - An Important Find. With Some Notes on the Older Runic Inscriptions. In: From Runes to Romance. Festschrift for Gunnar Persson on his Sixtieth Birthday, November 9, 1997, (hg.) Rydén, Mats et al. Umeå 1997, 165-180.Und in: Skramle - the true story of a deserted medieval farmstead, (hg.) Andersson, Sofia, Eva Svensson. Lund 2002, 116-131.  1997 [2002]   

 

[start new query]