Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 2 interpretations to the platta found in Eketorp (Stenberger 1965) :

Inscription: [?]gþutþ[?] | [?]alu(k)[?] | (5?) | 

[show all comments] [show all readings]

 

Reading: [?]gþutþ[?] [?]alu(k)[?] (5?) | 
1. interpretation: [dra]g þū ūt þ[etta]. ... alu ... 
Probability:
Translation: Pull this out! ... magic ... 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Stenberger, Mårten.  Eketorp's borg, a fortified village on Öland, Sweden. Some results from the present investigations. In: Acta Archaeologica, 37, 1966, 203-214. (darin: Wolfgang Krause, Anm. 3, S. 210)  1966   
  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971   

 

2. interpretation: [bre]gþ ūt þ[vī]. ... 
Probability:
Translation: Tear this out! ... 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Stenberger, Mårten.  Eketorp's borg, a fortified village on Öland, Sweden. Some results from the present investigations. In: Acta Archaeologica, 37, 1966, 203-214. (darin: Wolfgang Krause, Anm. 3, S. 210)  1966   
  Krause, Wolfgang.  Die Sprache der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg 1971.  1971   

 

[start new query]