|
|
|
|
|
The database currently contains 1 interpretation to the Bügelfibel
found in Hohenstadt (O26) 
:
| Inscription: | (2? nhsig)ll | (1Z) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | |
[hide all comments] [show all readings]
| 1. interpretation: | (Kunh) (sigu) l l (1Z) (1Z) (1Z) (1Z) (1Z) |
| Probability: | ~ |
| Translation: | Kunh[...] - victory - leek (=fertility or water) (2x) - Christogramm (5x) |
| Comment: | Datierung: Zur Zeit der Vorlage der Deutung durch Opitz (1977) war eine Datierung der Fibel noch nicht erfolgt. Nach Vorlage der Deutung ist die Fibel im Rahmen einer archäologischen Neubearbeitung der kontinentalgermanischen Runenfibeln von Martin (2004, 178, Lit.-Nr. 1072) in die erste Hälfte des 6. Jh.s datiert worden ("frühmerowingische Form mit halbrunder Kopfplatte und gleichbreitem Fuß" […] "Die Fibeln sind späte, vermutlich bis ins zweite Viertel des 6. Jahrhunderts getragene Beispiele ihrer Form"). Lesung: Opitz legt diese Lesung im Rahmen der ausführlichen Diskussion der Inschrift vor (1977, 134ff.). Sie weicht etwas von der Lesung ab, die er im Katalog präsentiert (1977, 28). Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Gesamtdeutung. Deutung: Bei dem mehrfach vorkommenden Zeichen handelt es sich um ein Christusmonogramm (Opitz 1977, 134ff.). |
|
|
| [hide comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Opitz, Stephan. | Südgermanische Runeninschriften im älteren Futhark aus der Merowingerzeit. Freiburg i.Br. 1. Aufl. 1977, 2. Aufl. 1979, 3. Aufl. 1987. | 1977 [1979, 1987] | ||