Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 4 interpretations to the Bügelfibel found in Hohenstadt (O26) :

Inscription: (5-10?) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | 

[show all comments] [show all readings]

 

Reading: (kunhsigu)ll | (1Z) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | (1Z) | 
1. interpretation: (Kunh) (sigu) l l (1Z) (1Z) (1Z) (1Z) (1Z) 
Probability:
Translation: Kunh[...] - victory - leek (=fertility or water) (2x) - Christogramm (5x) 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Opitz, Stephan.  Südgermanische Runeninschriften im älteren Futhark aus der Merowingerzeit. Freiburg i.Br. 1. Aufl. 1977, 2. Aufl. 1979, 3. Aufl. 1987.  1977 [1979, 1987]   

 

2. interpretation:
Probability:
Translation:
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Looijenga, Tineke.  Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003.  2003b   

 

3. interpretation: … (sig)[i]l l[eob] 
Probability:
Translation: … Sigil dear/love 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Meli, Marcello.  Alamannia Runica. Rune e cultura nell' alto Medioevo. Verona 1988.  1988   

 

4. interpretation: (Inga alu) 
Probability:  
Translation: Inga protection 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Pieper, Peter.  "Wiederentdeckung" einer bereits alt bekannten und bisland verkannten Runeninschrift mittels Rasterelektronenmikroskopie (REM). In: www.khm.uio.no/forskning/publikasjoner/runenews/7th-symp/preprint/Pieper.pdf  2010   

 

[start new query]