|
|
|
|
|
The database currently contains 8 interpretations to the Lanzenblatt found in Kowel (KJ33) :
| Inscription: | (3-4?)ri(1?)s | (0-1?) | |
[show all comments] [hide all readings]
| Reading: | tilarids | (o) | |
| 1. interpretation: | Tilarīds (ō) |
| Probability: | |
| Translation: | Tilarīds (=target-rider) - hereditary property |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn. | Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966. | 1966 | ||
| 2 | Düwel, Klaus. | Runenkunde. 1. Auflage. Stuttgart 1968. | 1968 | ||
| 3 | Düwel, Klaus. | Runeninschriften auf Waffen. In: Wörter und Sachen im Lichte der Bezeichnungsforschung, (hg.) Schmidt-Wiegand, Ruth. Arbeiten zur Frühmittelalterforschung. Schriftenreihe des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster, 1.Berlin, New York 1981, 128-167. | 1981a | ||
| 4 | Düwel, Klaus. | Runenkunde. 2. Auflage. Stuttgart 1983. | 1983 | ||
| Reading: | tilarids | (o) |
| 2. interpretation: | Tilarīds (ō) |
| Probability: | |
| Translation: | Tilarīds (=assailant) - hereditary property |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Musset, Lucien. | Introduction à la runologie. Paris 1965. | 1965 | ||
| 2 | Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn. | Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966. | 1966 | ||
| 3 | Düwel, Klaus. | Runenkunde. 1. Auflage. Stuttgart 1968. | 1968 | ||
| 4 | Düwel, Klaus. | Runenkunde. 2. Auflage. Stuttgart 1983. | 1983 | ||
| Reading: | tilarids | |
| 3. interpretation: | Tilarīds |
| Probability: | |
| Translation: | Tilarīds (=Goal-pursuer, Goal-rider) |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Arntz, Helmut. | Handbuch der Runenkunde. 2. Auflage. Halle/Saale 1944. | 1944 | ||
| 2 | Gutenbrunner, Siegfried. | Schleswig-Holsteins älteste Literatur. Von der Kimbernzeit bis zur Gudrundichtung. Kiel 1949. | 1949 | ||
| 3 | Antonsen, Elmer H. | A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975. | 1975b | ||
| 4 | Antonsen, Elmer H. | The Graphemic System of the Germanic Fuþark. In: Linguistic Method: Essays in Honor of Herbert Penzl, (hg.) Rauch, Irmengard, Gerald F. Carr. The Hague 1978, 287-297. | 1978b | ||
| 5 | Antonsen, Elmer H. | Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002. | 2002b | ||
| 6 | McKinnell, John et al. | Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004. | 2004 | ||
| 7 | Grünzweig, Friedrich E. | Runeninschriften auf Waffen. Inschriften vom 2. Jahrhundert n. Chr. bis ins Hochmittelalter. Wien 2004. | 2004 | ||
| 8 | Beck, Heinrich. | Das fuþark und Probleme der Verschriftung/Verschriftlichung. In: Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, (hg.) Bammesberger, Alfred, Gaby Waxenberger. Berlin, New York 2006, 61-79. | 2006 | ||
| Reading: | TIhariŋs | |
| 4. interpretation: | T... I... Harings |
| Probability: | |
| Translation: | T... I... Harings |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Westergaard, Kai-Erik. | Skrifttegn og symboler. Noen studier over tegnformer i det eldre runealfabet. Oslo 1981. | 1981 | ||
| Reading: | (eƕ)ari(ŋ)s | |
| 5. interpretation: | (Ehw)ari(ng)s |
| Probability: | |
| Translation: | Ehwarings |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Amundsen, Sigurd. | Remarque sur le fere de lance de Kovel. In: Études Germaniques, 23, 1968, 292-293. | 1968 | ||
| Reading: | (1Z)ikhariŋs | |
| 6. interpretation: | (1Z) ik Harings |
| Probability: | |
| Translation: | (1Z) - I, Harings |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Gendre, Renato. | L'iscrizione di Kovel. In: Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti, ser. 9, 6, 1995, 275-307. | 1995 | ||
| Reading: | tilariþs | |
| 7. interpretation: | Tilariþs |
| Probability: | |
| Translation: | Tilariþs (=the fast rider) |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Arntz, Helmut. | Handbuch der Runenkunde. 1. Auflage. Halle/Saale 1935. | 1935a | ||
| Reading: | tilorids | |
| 8. interpretation: | Tilorids |
| Probability: | - |
| Translation: | Tilorids (=skillful horseman) |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Szumowski, Alexander. | Ueber die symbolischen Zeichen auf zwei Lanzen mit Runeninschriften. In: Correspondenz-Blatt der deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, 15, 1884, 163-166. | 1884 | ||