Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 8 interpretations to the Lanzenblatt found in Kowel (KJ33) :

Inscription: tilari(1?)s | (0-1?) | 

[show all comments] [hide all readings]

 

Reading: tilarids | (o) | 
1. interpretation: Tilarīds (ō) 
Probability:  
Translation: Tilarīds (=goal-rider) - hereditary property 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Düwel, Klaus.  Runenkunde. 1. Auflage. Stuttgart 1968.  1968   
  Düwel, Klaus.  Runeninschriften auf Waffen. In: Wörter und Sachen im Lichte der Bezeichnungsforschung, (hg.) Schmidt-Wiegand, Ruth. Arbeiten zur Frühmittelalterforschung. Schriftenreihe des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster, 1.Berlin, New York 1981, 128-167.  1981a   
  Düwel, Klaus.  Runenkunde. 2. Auflage. Stuttgart 1983.  1983   

 

Reading: tilarids | (o) 
2. interpretation: Tilarīds (ō) 
Probability:  
Translation: Tilarīds (=assailant) - hereditary property 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Musset, Lucien.  Introduction à la runologie. Paris 1965.  1965   
  Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn.  Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966.  1966   
  Düwel, Klaus.  Runenkunde. 1. Auflage. Stuttgart 1968.  1968   
  Düwel, Klaus.  Runenkunde. 2. Auflage. Stuttgart 1983.  1983   

 

Reading: tilarids | 
3. interpretation: Tilarīds 
Probability:  
Translation: Tilarīds (=goal-rider) 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Arntz, Helmut.  Handbuch der Runenkunde. 2. Auflage. Halle/Saale 1944.  1944   
  Gutenbrunner, Siegfried.  Schleswig-Holsteins älteste Literatur. Von der Kimbernzeit bis zur Gudrundichtung. Kiel 1949.  1949   
  Antonsen, Elmer H.  A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975.  1975b   
  Antonsen, Elmer H.  The Graphemic System of the Germanic Fuþark. In: Linguistic Method: Essays in Honor of Herbert Penzl, (hg.) Rauch, Irmengard, Gerald F. Carr. The Hague 1978, 287-297.  1978b   
  Antonsen, Elmer H.  Runes and Germanic Linguistics. Berlin, New York 2002.  2002b   
  McKinnell, John et al.  Runes, Magic and Religion. A Sourcebook. Wien 2004.  2004   
  Grünzweig, Friedrich E.  Runeninschriften auf Waffen. Inschriften vom 2. Jahrhundert n. Chr. bis ins Hochmittelalter. Wien 2004.  2004   
  Beck, Heinrich.  Das fuþark und Probleme der Verschriftung/Verschriftlichung. In: Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen, (hg.) Bammesberger, Alfred, Gaby Waxenberger. Berlin, New York 2006, 61-79.  2006   

 

Reading: TIhariŋs | 
4. interpretation: T... I... Harings 
Probability:
Translation: T... I... Harings 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Westergaard, Kai-Erik.  Skrifttegn og symboler. Noen studier over tegnformer i det eldre runealfabet. Oslo 1981.  1981   

 

Reading: (eh)ari(ŋ)s | 
5. interpretation: (Ehw)ari(ng)s 
Probability:
Translation: Ehwarings 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Amundsen, Sigurd.  Remarque sur le fere de lance de Kovel. In: Études Germaniques, 23, 1968, 292-293.  1968   

 

Reading: (1Z)ikhariŋs | 
6. interpretation: (1Z) ik Harings 
Probability:
Translation: (1Z) - I, Harings 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Gendre, Renato.  L'iscrizione di Kovel. In: Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti, ser. 9, 6, 1995, 275-307.  1995   

 

Reading: tilariþs | 
7. interpretation: Tilarīþs 
Probability:
Translation: Tilarīþs (=goal-rider) 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Arntz, Helmut.  Handbuch der Runenkunde. 1. Auflage. Halle/Saale 1935.  1935a   
  Meissner, Rudolf.  Rez. Arntz 1935a. In: Deutsche Literaturzeitung, 58, 1937, 1259-1264.  1937a   
  Arntz, Helmut, Hans Zeiss.  Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes. Leipzig 1939.  1939   
  Arntz, Helmut.  Handbuch der Runenkunde. 2. Auflage. Halle/Saale 1944.  1944   

 

Reading: tilorids | 
8. interpretation: Tilorids 
Probability:
Translation: Tilorids (=skillful horseman) 
[show comment] [hide reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Szumowski, Alexander.  Ueber die symbolischen Zeichen auf zwei Lanzen mit Runeninschriften. In: Correspondenz-Blatt der deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, 15, 1884, 163-166.  1884   

 

[start new query]