Find interpretations to an inscription - results

Print this page

The database currently contains 3 interpretations to the Bügelfibel found in Neudingen/Baar (NoR5) :

Inscription: udi(m) | midu | (k)lef(i 1-2?) | 

[show all comments] [show all readings]

 

1. interpretation: (m)idd[i]u (k)lef f(i)l[i](d). 
Probability:  
Translation: In the middle, I attached at the garment. 
[show comment] [show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Brendle, Tobias et al.  Eine Bügelfibel aus Grab 319 des Gräberfeldes von Neudingen, Stadt Donaueschingen, Schwarzwald-Baar-Kreis. In: Archäologisches Zellwerk. Beiträge zur Kulturgeschichte in Europa und Asien. Festschrift für Helmut Roth zum 60. Geburtstag, (hg.) Pohl, Ernstet al. Rahden/Westf. 2001, 345-374.  2001   

 

2. interpretation: (m)idu midu (k)leff(i)lþ 
Probability:
Translation: middle (2x) - [...]garment 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Düwel, Klaus.  Neufunde 1989. In: Nytt om Runer, 5, 1990, 8.  1990   

 

3. interpretation: (m)īdu mīdu (k)lef(ih). 
Probability:
Translation: reward, gift (2x), I attached. 
[show reading]
  Literature:
  No. Author Title Year  
  Düwel, Klaus.  Neufunde 1989. In: Nytt om Runer, 5, 1990, 8.  1990   

 

[start new query]