|
|
|
|
|
The database currently contains 4 interpretations to the Bügelfibel
found in Herbrechtingen (KJ154 O25) 
:
| Inscription: | fþae | (1Z) | |
[show all comments] [show all readings]
| 1. interpretation: | ? |
| Probability: | |
| Translation: | ? |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Makaev, Énver Achmedovic. | Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz. Moskva 1965. | 1965 | ||
| 2 | Krause, Wolfgang, Herbert Jankuhn. | Die Runeninschriften im älteren Futhark. Göttingen 1966. | 1966 | ||
| 3 | Makaev, Énver Achmedovic. | The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis. Stockholm 1996. [Übersetzung von Makaev 1965]. | 1996 [1965] | ||
| 4 | Looijenga, Tineke. | Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden, Boston 2003. | 2003b | ||
| 2. interpretation: | f[u]þ a e |
| Probability: | ~ |
| Translation: | FUTHARK - god (=Woden) - horse |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Opitz, Stephan. | Südgermanische Runeninschriften im älteren Futhark aus der Merowingerzeit. Freiburg i.Br. 1. Aufl. 1977, 2. Aufl. 1979, 3. Aufl. 1987. | 1977 [1979, 1987] | ||
| 2 | Meli, Marcello. | Alamannia Runica. Rune e cultura nell' alto Medioevo. Verona 1988. | 1988 | ||
| Reading: | fþae | (1Z) | |
| 3. interpretation: | (1Z) f þ a e |
| Probability: | |
| Translation: | horse - wealth - ogre - god (=As) - horse |
|
|
| [show comment] [hide reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Arntz, Helmut. | Neue deutsche Runendenkmäler: Die Inschriften von Gammertingen und Herbrechtingen und die friesischen Denkmäler von Hantum und Wijnaldum. In: Forschungen und Fortschritte, 11, 1935, 358-359. | 1935c | ||
| 2 | Arntz, Helmut, Hans Zeiss. | Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes. Leipzig 1939. | 1939 | ||
| 4. interpretation: | fþae F |
| Probability: | |
| Translation: | FUTHARK … |
|
|
| [show comment] [show reading] | |
|
|
| Literature: | |||||
| No. | Author | Title | Year | ||
| 1 | Düwel, Klaus. | Runische und lateinische Epigraphik im süddeutschen Raum zur Merowingerzeit. In: Runische Schriftkultur in kontinental-skandinavischer und -angelsächsischer Wechselbeziehung. Internationales Symposium in der Werner-Reimers-Stiftung vom 24.-27. Juni 1992in Bad Homburg, (hg.) Düwel, Klaus. Berlin, New York 1994, 229-308. | 1994b | ||